я так устала
I'm so tired
ждать вплоть до августа,
wait until August,
да и больше!
And more!
те уста,
those mouth
что доказывали мне:
What proved to me:
я не пуст.
I'm not empty.
и пусть,
let it go,
что забыл их вкус,
that I forgot their taste,
я всё равно
I still
хочу выучить тебя наизусть.
I want to learn you by heart.
пожалуйста..
please..
мне не забыть
I do not forget
дома твоего адреса.
Your address is at home.
я вздрагиваю
I shudder
по времени
in time
отправки до тебя поезда,
Sending the train to you
отправки до тебя повести,
Sending to you a story
что я собрала из помеси
What I collected from the estate
прокуренной горести
smoked sorrows
в ожидании
pending
твоего прихода..
Your parish ..
дважды в полгода.
Twice at six months.
наш восход
Our sunrise
ищет выход
Looking for a way out
там, где никогда не был,
where I have never been
ему нужен вывод.
He needs a conclusion.
слышит твой выдох,
Hears your exhalation
вдох, вдохи..
inhale, breaths ..
я обиваю твои пороги,
I live your thresholds
чувствую мыслей потоки..
I feel thoughts streams ..
я обесточен.
I am de -energized.
приходи.
Come.
пожалуйста.
please.
слышишь?
Do you hear?
я стою на пороге между спящими днями,
I stand on the threshold between sleeping days,
щедро усыпанными изумрудными огнями,
generously strewn with emerald lights,
и было страшно, что никогда тебя не увижу.
And it was scary that I would never see you.
южные ветра с лица дорожки соли слижут.
The southern winds from the face of the path of salt are mucked.
пьём по-отдельности желто-фиолетовый вечер,
We drink the same yellow-violet evening,
закусывать нечем; меланхолический курс обеспечен.
There is nothing to bite; The melancholy course is provided.
сон мой, произносишь слова беззвучно, губами,
My dream, you pronounce the words soundlessly, lips,
отводя взгляд и делая паузы между словами,
Looking up and pauses between words,
наблюдаю твой путь часами, днями, годами,
I watch your path for hours, days, years,
отдыхая от всех между сонными январями.
Resting from all between sleeping January.
и наша история пишется чувственной прозой.
And our story is written in sensual prose.
я слежу за твоей долгой метаморфозой
I follow your long metamorphosis
и собираюсь к тебе с небрежностью;
And I'm going to you with negligence;
состою из верности,
I'm out of allegiance,
ты - из свежести.
You are from freshness.
я думаю о тебе
I think of you
с нежностью.
with tenderness.
панорамная телеграмма - весенняя.
панорамная телеграмма - и всё будет хорошо
панорамная телеграмма - заляпаны.
панорамная телеграмма - Современная песня, Иосиф Бродский
панорамная телеграмма - греет.
Все тексты панорамная телеграмма >>>
