Ария Гоголя. «Гоголь видит во сне ужасное будущее мира. Он понимает, что его предназначение - показать человеку возможность очиститься.» ( после вступления, – Гоголь делает какие-то пометки в черновике второго тома «Мёртвые души» во время фортепианной мелодии, которая заканчивается на 1:29 и ложится спать. Ему снится кошмар. Он просыпается и начинается ария
Gogol's Aria. “Gogol sees in a dream the terrible future of the world. He understands that his purpose is to show a person the opportunity to cleanse himself.” (after the introduction, - Gogol makes some notes in the draft of the second volume of “Dead Souls” during the piano melody that ends at 1:29 and goes to bed. He has a nightmare. He wakes up and the aria begins
Я проснулся средь ночи - меня душил жуткий смрад
I woke up in the middle of the night - I was choked by a terrible stench
Мы строили царство Божие - похоже, построили ад
We built the kingdom of God - it looks like we built hell
Я слышу спокойную жалость великой и грустной реки
I hear the calm pity of the great and sad river
Мы, люди, сами замкнули в себе Преисподни круги
We, people, have closed the circles of Hell within ourselves.
Мне надо построить Чистилище
I need to build Purgatory
Мне надо построить Чистилище
I need to build Purgatory
Нам надо построить Чистилище
We need to build Purgatory
Построить Чистилище
Build Purgatory
Я вижу - развалины, пустошь, а вдалеке - блеск костров
I see ruins, a wasteland, and in the distance the glow of fires
Я вижу - мертвые души, ловушки для светлых умов
I see - dead souls, traps for bright minds
И кто-то бредёт по пустыне, в руках у него пистолет
And someone is wandering through the desert, he has a pistol in his hands
Я вижу, что будет с нами через пару сот лет
I see what will happen to us in a couple of hundred years
Мне надо построить Чистилище
I need to build Purgatory
Мне надо построить Чистилище
I need to build Purgatory
Нам надо построить Чистилище
We need to build Purgatory
Построить Чистилище
Build Purgatory
Я вырвусь из города ночью - меня не удержит плён
I will escape from the city at night - captivity will not hold me
Я буду сидеть на проморзглой, на мягкой и свежей земле
I will sit on frozen, soft and fresh ground
Я буду пить звездное небо, как сладкий липовый мёд
I will drink the starry sky like sweet linden honey
Но мне ль дано дождаться, когда наконец рассветёт?
But can I wait until it finally dawns?
Мне надо построить Чистилище
I need to build Purgatory
Мне надо построить Чистилище
I need to build Purgatory
Нам надо построить Чистилище
We need to build Purgatory
Построить Чистилище
Build Purgatory
РОК-ОПЕРА СМЕРТЬ ГОГОЛЯ НАБРОСОК - 5 РАЗГОВОР С ПЛЕТНЕВЫМ И ДЕЛЬВИГОМ
РОК-ОПЕРА СМЕРТЬ ГОГОЛЯ НАБРОСОК - 8 СОЖЖЕНИЕ
РОК-ОПЕРА СМЕРТЬ ГОГОЛЯ НАБРОСОК - 9 ДИАЛОГ С ПЛЕТНЕВЫМ И ДЕЛЬВИГОМ
РОК-ОПЕРА СМЕРТЬ ГОГОЛЯ НАБРОСОК - 6 ДИАЛОГ С МАТЕРЬЮ
РОК-ОПЕРА СМЕРТЬ ГОГОЛЯ НАБРОСОК - 14 15 ПЕРВЫЙ БРЕД ГОГОЛЯ ВТОРОЙ БРЕД ГОГОЛЯ
Все тексты РОК-ОПЕРА СМЕРТЬ ГОГОЛЯ НАБРОСОК >>>