Из цикла «Как сдать экзамен с удовольствием».
From the cycle "How to pass an exam with pleasure."
Многие ответственные студенты под вечер дня, предшествующего экзамену впадают в панику: «Я ничего не знаю! Я всё забыл! Я ничего не понимаю»!
Many responsible students in the evening of the day preceding the exam are panic: “I know nothing! I forgot everything! I don't understand anything! ”
Успокойтесь! То, что вы только что проговорили, свидетельствует о том, что вы что-то всё-таки понимаете. Например, вы понимаете то, что ничего не понимаете. Но ведь это неверно – это то вы понимаете! Ведь чтобы понимать непонимание, следует что-то понять. Короче. Тот, кто действительно не понимает об этом и не беспокоится. А вы не такой.
Calm down! What you just spoke indicates that you still understand something. For example, you understand that you do not understand anything. But this is wrong - that you understand! After all, in order to understand misunderstanding, something should be understood. Briefly speaking. Anyone who really does not understand this and does not worry. And you are not like that.
Вы студент, который набрал в голову информацию, но так неряшливо распихал всё по полкам своей памяти, что найти нужное не может. Конечно, так учить не следует. Но, есть большой шанс на то, что завтра на экзамене вы мобилизуйтесь и найдёте нужную книгу. Полки-то при вас.
You are a student who gained information in your head, but so sloppily shoved everything on the shelves of his memory that he cannot find the right one. Of course, this should not be taught. But, there is a big chance that tomorrow at the exam you are mobilizing and find the desired book. The shelves are with you.
Роман Мельниченко - Эксперт по берёзовому соку
Роман Мельниченко - Электронная адвокатура
Роман Мельниченко - Порядок ответа на вопрос в билете
Роман Мельниченко - Бей, хлопцы, немчуру
Роман Мельниченко - День денег
Все тексты Роман Мельниченко >>>
