Вновь играет скрипач на печальной струне,
The violinist on the sad string plays again,
Разрывая мне душу на две половины,
Tearing my soul into two halves,
В каждой ноте - огонь, в каждой паузе - снег,
In every note there is fire, in every pause - snow,
И спешу я на зов, с грустью неуловимой.
And I hasten to the call, with sadly elusive.
Там поет у костра под монистовый звон,
There he sings around the fire under a monisted ringing,
Под шуршание юбок, цыганка шальная,
Under the rustling of skirts, a gypsy crazy,
Та, в которую был я так страстно влюблен,
The one in which I was so passionately in love
Та, чей голос и смех среди тысяч узнаю!
The one whose voice and laughter are recognized among thousands!
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Если плачет скрипка, то поет душа,
If the violin cries, then the soul sings,
Гордая улыбка снова хороша!
The proud smile is good again!
Пусть костер пылает ночью у воды,
Let the bonfire burn at night by the water,
Дым не застилает утренней звезды!
Smoke does not cover the morning star!
Если скрипка мается, то не надо слов,
If the violin is unit, then no words,
В сердце возвращается прежняя любовь!
The former love returns to the heart!
Над малиновым плёсом плывут облака,
Clouds are floating over the raspberry.
Точно в юности всё, только сердцу дороже,
Exactly in youth, everything is more expensive for the heart,
Тот же воздух пьянящий и та же река,
The same air is drunk and the same river
Этой сказочной ночью я стану моложе!
This fabulous night I will become younger!
Доиграет скрипач на печальной струне,
Will finish the violinist on a sad string,
Допоет свои песни цыганка шальная,
It will finish his songs by a crazy gypsy,
Снова жизнь побежит.., но покажется мне,
Life will run again .. but it will seem to me,
Я секретов её никогда не узнаю...
I will never know her secrets ...
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Если плачет скрипка, то поет душа,
If the violin cries, then the soul sings,
Гордая улыбка снова хороша!
The proud smile is good again!
Пусть костер пылает ночью у воды,
Let the bonfire burn at night by the water,
Дым не застилает утренней звезды!
Smoke does not cover the morning star!
Если скрипка мается, то не надо слов,
If the violin is unit, then no words,
В сердце возвращается прежняя любовь!
The former love returns to the heart!
25 декабря 2013 года.
December 25, 2013.
г.Красногорск
Krasnogorsk
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Вальс Победы
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Я живу
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Малолеточка
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Любите друг друга
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Русская рулетка
Все тексты Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов >>>
