...Пронзил висок проклятый холод,
...A damned cold pierced my temple,
Мир на два лагеря расколот...
The world is split into two camps...
Россия ждёт под дулом револьвера,
Russia is waiting at gunpoint,
Сжимаются железные тиски.
The iron vice tightens.
Нас злобно косит "красная холера",
We are being viciously mowed down by "red cholera"
Куда ни глянь, кругом большевики.
Everywhere you look, there are Bolsheviks all around.
Один патрон сегодня всё решает,
One cartridge decides everything today,
Ведь на кону - империя-страна.
After all, the empire-country is at stake.
В такой момент, ей богу не мешает
At such a moment, God doesn't bother her
Налить "со льда" искристого вина!
Pour sparkling wine off the ice!
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Вновь у виска железа холод,
Again there is a cold at the temple of iron,
Мир на два лагеря расколот...
The world is split into two camps...
Нет, господа, всё это не напрасно,
No, gentlemen, all this is not in vain,
Мы верим в Совесть, Бога и Царя,
We believe in Conscience, God and the King,
Когда страна больна "холерой красной",
When a country is sick with red cholera,
Мы права не имеем жить зазря!
We have no right to live in vain!
Не на "орёл" упавшая монетка,
The coin that did not fall on heads,
России честь - ведь это не товар,
Russia's honor is not a commodity,
Отныне жизнь - "гусарская рулетка",
From now on, life is “hussar roulette”
А равнодушных нет среди гусар!
And there are no indifferent among the hussars!
Откуда столько удали и страсти?
Where does so much daring and passion come from?
А может, это просто наша блажь?
Or maybe this is just our whim?
Мы проиграем призрачное счастье,
We will lose the illusory happiness,
Потомки не простят поступок наш.
Descendants will not forgive our actions.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Вновь у виска железа холод,
Again there is a cold at the temple of iron,
Мир на два лагеря расколот...
The world is split into two camps...
Нет, господа, всё это не напрасно,
No, gentlemen, all this is not in vain,
Мы верим в Совесть, Бога и Царя,
We believe in Conscience, God and the King,
Когда страна больна "холерой красной",
When a country is sick with red cholera,
Мы права не имеем жить зазря!
We have no right to live in vain!
22 марта 2011 года.
March 22, 2011.
г.Красногорск
Krasnogorsk
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Вальс Победы
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Я живу
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Малолеточка
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Любите друг друга
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Художники
Все тексты Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов >>>
