Целую письма в розовых конвертах,
I kiss letters in pink envelopes,
Читаю чушь, что мне писали Вы.
I read the nonsense that you wrote to me.
Уж много лет не вижу Вас в концертах,
I have not seen you in concerts for many years,
Да и в салонах Матушки-Москвы.
Yes, and in the salons of mother-Moscow.
Ваш аромат, так до сих пор знакомый,
Your fragrance is still familiar
Я, в письмах тех, пытаюсь распознать,
I, in the letters of those, try to recognize
За столько лет не разорвав оковы,
For so many years, without breaking the shackles,
Которыми Господь
Which the Lord
нас захотел связать!
He wanted to bind us!
Вы - сумасбродная мечта,
You are an extravagant dream
Вы - птица, что сложила крылья!...
You are a bird that folded its wings! ...
И наступила пустота,
And the void came
И Ваш рояль покрылся пылью!
And your piano is covered with dust!
И наступила пустота,
And the void came
И мост меж небылью и былью,
And the bridge between the fiery and the past,
Сожгла безумная мечта,
I burned a crazy dream
А вместе с ним, сгорели крылья!...
And with him, the wings burned! ...
Так, где же Вы, что с Вами, Незабудка?
So, where are you, what's with you, forget -me -nots?
Где Вы нашли свой призрачный причал?
Where did you find your ghostly pier?
Ведь в жизни нашей и пропасть - не шутка,
After all, in our life and the abyss is not a joke,
Хоть ангел Вас с удачей обвенчал!
Though the angel warned you with good luck!
За столько лет - нет ни единой вести,
For so many years - there is not a single news
Одни воспоминанья душу рвут!
Some memories of the soul tease the soul!
Всё кажется, что судьбы наши вместе,
It all seems that our fate is together,
Уже давно нашли
They have found it for a long time
свой призрачный приют!
Your ghostly shelter!
Вы - сумасбродная мечта,
You are an extravagant dream
Вы - птица, что сложила крылья!...
You are a bird that folded its wings! ...
И наступила пустота,
And the void came
И Ваш рояль покрылся пылью!
And your piano is covered with dust!
И наступила пустота,
And the void came
И мост меж небылью и былью,
And the bridge between the fiery and the past,
Сожгла безумная мечта,
I burned a crazy dream
А вместе с ним, сгорели крылья!...
And with him, the wings burned! ...
20 марта 2009 года.
March 20, 2009.
г.Красногорск
Krasnogorsk
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Вальс Победы
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Я живу
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Бабушке
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Малолеточка
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Любите друг друга
Все тексты Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов >>>
