Над московским двором - тишина,
Above the Moscow court - silence,
На заплаканных окнах - кресты,
On the tearful windows - crosses,
И, не зная, что где-то война,
And, not knowing that somewhere war,
Расцветают жасмина кусты.
Jasmine bloom bushes.
Разнося их хмельной аромат,
Distributing them with a hopped aroma,
Тёплый ветер чуть тронул струну,
A warm wind slightly touched the string,
Старый двор провожает ребят,
The old yard escorts the guys
Под гитарный мотив, на войну.
Under the guitar motive, to war.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Им запомнится запах жасмина,
They will remember the smell of jasmine,
И глаза повзрослевших невест,
And the eyes of matured brides,
Сорок Первый толкает их в спины,
The forty -first pushes them in the back,
От родимых, излюбленных мест.
From the birthday, favorite places.
Эшелонами, смерти навстречу,
Echelons, death towards,
Сотни едут отважных парней,
Hundreds of courageous guys go,
И ложатся на женские плечи,
And fall on women's shoulders,
Все свинцовые тяготы дней.
All lead hardships of days.
Все пока еще живы друзья,
All are still alive friends,
Похоронок не видел никто,
Nobody saw the funeral
Им не верить в победу нельзя,
They cannot be believed in victory,
Как нельзя расставаться с мечтой.
How you can’t part with a dream.
Двор московский проводит ребят,
Moskovsky’s yard leads the guys,
Разлетятся они по фронтам,
They will fly around the fronts,
Чтоб с победой вернутся назад,
So that with the victory they return back
К белоснежным, цветущим кустам.
To snow -white, blooming bushes.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Будут встречи под запах жасмина,
There will be meetings for the smell of jasmine,
Слёзы радости верных невест,
Tears of joy of faithful brides,
Но, увы, не придёт половины,
But, alas, half will not come,
Из чужих, отвоёванных мест.
From strangers, recruited places.
Будет праздник желанной Победы,
There will be a holiday of the desired victory,
Над кровавой, жестокой войной,
Over a bloody, cruel war,
Будет жизнь, и закончатся беды,
There will be life, and trouble will end,
Соловьиной, погожей весной!
Nightingale, weather in the spring!
Над московским двором - тишина...
Above the Moscow court - silence ...
Расцветают жасмина кусты...
Jasmine bloom bushes ...
5 мая 2015 года
May 5, 2015
г.Красногорск
Krasnogorsk
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Вальс Победы
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Я живу
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Малолеточка
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Любите друг друга
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Русская рулетка
Все тексты Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов >>>
