Сигары Коиба
Cohiba cigars
Людмиле Владимировне Тимоевой
Lyudmila Vladimirovna Timoeva
Сигары Коиба
Cohiba cigars
Под виски шотландский,
With Scotch whiskey,
Мягко, богато, изыскано
Softly, richly, exquisitely
Паря в эмпиреях...
Soaring in the empyrean...
Сигары Коиба...
Cohiba cigars...
...
...
Иль в трубку, смакуя, набивать
Or in a pipe, savoring, stuff
Щепотками данхилл.
With pinches of Dunhill.
Приятно жмурясь от дыма,
Pleasantly squinting from the smoke,
Неспешно раскуривать...
Slowly light up...
Табак марки данхилл.
Dunhill tobacco.
...
...
А можно изящно
Or you can gracefully
Вскрывать блок за блоком
Open block after block
Блестящие кэмэл и винстон,
Brilliant Camel and Winston,
Пепел роняя небрежно.
Caressing the ashes carelessly.
Кэмэл и винстон...
Camel and Winston...
...
...
Кому-то прима-злодейка —
For some, a villainous prima is
Счастье на две затяжки.
Happiness for two puffs.
Подобранный на вокзале,
Picked up at the station,
Украдкой смолить в подворотне
Stealthily smoking in the gateway
Примы охабчик...
Prima's okhabchik...
...
...
А я на ладони катаю
And I roll on my palm
Самосада крупинки рыжие,
Red grains of samosada,
Вперемежку с хлебными крошками.
Alternately with bread crumbs.
Из рая глядя на землю.
Looking at the earth from heaven.
Самосада крупинки рыжие...
Red grains of samosada...
...
...
Так строфы в виденьях и звуках —
So the stanzas in visions and sounds are
Кириллицы рай и ад Данте,
Cyrillic Dante's heaven and hell,
Рождённые в сладких муках,
Born in sweet torments,
Дороже мне всех фолиантов.
More precious to me than all the folios.
Так строфы в виденьях и звуках —
So the stanzas in visions and sounds are
Кириллицы рай и ад Данте,
Cyrillic Dante's heaven and hell,
Рождённые в сладких муках,
Born in sweet torments,
Дороже всех фолиантов.
More precious to me than all the folios.
Всех фолиантов...
All the folios...
Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева - Здравохоронение
Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева - Заначка
Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева - Халява
Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева - Буза
Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева - Горнист
Все тексты Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева >>>
