Старшая Эдда - Песни о героях - Отрывок Песни о Сигурде - 9 - текст песни, слова, перевод, видео

Excerpt of a song about Sigurde

[Helny said:]. . . . . .

"What before

Sigurd is guilty

what do you want you bold

Life to deprive? "

[Gunnar said:]

"Sigurd vows

gave me oaths

He gave me oaths

And he violated everything:

I deceived me

but it should have been tight

Oaths to observe,

Fulfill the vows! "

3

[Hesh said:]

"Brunhild you

Briefing

And preparing grief,

I pure the anger!

She will not forgive Gudrun

happy marriage

And then he will not forgive

What did you own it. "

4

They fried the wolf

Some, but others

cut the snakes

Other viciously

Gotttorm was given

crow's meat

Before the hero

They were able to destroy.

6

Gudrun outside

stood, daughter Gyuka,

Such words

She said:

"Where is Sigurd

Warriors Leader,

If my brothers

Are they the first to go? "

7

One in response

Help the Higher:

"In two Sigurda

We cut

The horse bowed

Above the konung dead! "

8

She said then

Brunhild, Budley's daughter:

"Own for happiness

Earth and weapons!

I would have owned everyone

Sigurd one,

If longer

He retained life.

9

Not fit

There to rule him

Gyuki inheritance,

Great squad

If there are five sons

Raised Gyuki

to the battles of ready

To the right -handedness! "

10

Brunhild then

I laughed heartily

So housing

Everything buzzed:

"Possess you for a long time

land and squad

If you could

to kill the prince! "

11

Gudrun answered

GUKI Daughter:

"You are talking

Evil, criminal!

Gunnara, gods,

Drink for evil!

Sigurda burial worker

Revenge awaits! "

5

Sigurd was killed

south of the Rhine,-

from a tree raven

Carked loudly:

"ATLI about you

Clinics will cry!

Evil killers

The oaths will be destroyed! "

12

Late was the evening

We drank a lot

Each word

He spoke funny

Then they lay down

And calmly fell asleep

Gunnar alone

The longest time was awake.

13

He began to move his foot

Reasoning for a long time

I started to think about

The squads destroyed

that a raven with an eagle

Said from a tree,

When they returned

Brothers home.

14

Brunhild, Budley's daughter,

Konung daughter,

Early she

Until dawn, I woke up:

"Do you want or no -

I'm talking about trouble!

I'll tell you about grief,-

How to keep silent to me! "

15

Hearing it

Everyone fell silent,-

could not understand

What happened to the woman

Why is she crying

about that

what about the laughter

I asked the heroes.

16

[Brunhild said:]

"Gunnar, I'm a dream

The terrible saw:

Cold in the ward

And the bed is cold

And you, Konung, go,

devoid of happiness,

Closed in a chain

between warriors

enemy squads:

So it will die

All niflungs gender-

You broke the oaths!

17

Gunnar, answer me

Have you forgotten

that you mixed blood

As a sign of twin!

Bad to him

You pay for friendship-

First friend

He considered you!

18

When I went

A brave hero

Matter me

Then he proved

What do you think

He is faithful

the one that he gave

Young king:

19

put the sword

Removeed by gold,

The cone is great

Between us on the bed,-

There was a blade

The fire is hardened

Drops of poison

He hung in himself ... "

About the death of Sigurd

Here, this song tells about the death of Sigurd and it is said that he was killed outside the house. But some say that he was killed in bed, sleeping. And German men say that he was killed in the forest. And in an ancient song about Gudrun, it is said that Sigurd and the sons of Gyuki went to Ting when he was killed. However, everyone says unanimously that the killers violated his loyalty and attacked him lying and not ready to defend him.