Глава 43. Сияние Духа
Chapter 43.
1. Сияние Духа по ощущениям подобно хорошему настроению, постоянному ощущению учеником радости и удачи.
1. The radiance of the spirit feels like a good mood, a constant student of joy and good luck.
2. Сияние Духа есть нечто, присущее жителям неба, детям богов.
2. The radiance of the spirit is something inherent in the inhabitants of the sky, the children of the gods.
3. Это величие, утонченность, красота и мудрость, воля, радость и вдохновение одновременно.
3. This is greatness, sophistication, beauty and wisdom, will, joy and inspiration at the same time.
4. Это то, что заставляет ученика творить, любить и восторгаться во время странствия по Пути.
4. This is what makes the student create, love and admire during the wanderings along the way.
5. Сияние Духа вытесняет мрак души ученика, рассеивая его плотные грезы. Когда грезы рассеиваются, ученик, обладая великой силой сияния, становится подобным жителям неба, детям богов.
5. The radiance of the spirit replaces the darkness of the soul of the student, dispersing his dense dreams. When the dreams dissipate, the student, possessing the great power of radiance, becomes similar to the inhabitants of the sky, the children of the gods.
6. Обучение всегда начинается с накопления учеником сияния Духа. Без запаса сияния Путь немыслим, только благодаря сиянию ученик может внимать голосу Беспредельного и углублять свет ясности.
6. Learning always begins with the accumulation of the student of the radiance of the spirit. Without a reserve of radiance, the path is inconceivable, only thanks to the radiance the student can introduce the voice of the unlimited and deepen the light of clarity.
7. Ибо мощное сияние обладает способностью рассеивать даже самые стойкие сны разума грезящих существ.
7. For a powerful radiance has the ability to dissipate even the most persistent dreams of the mind of dreaming creatures.
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
