Не могу взять гитару – руки пожёг,
I can't take the guitar - I burned my hands
Я к тебе прикоснулся и на сердце ожёг.
I touched you and burned on my heart.
Куполами сияет – приближает рассвет..
It shines with dome - the dawn brings closer ..
И я к церкви иду, на её парапет.
And I go to the church, to her parapet.
Ах, паперть, паперть, паперть, паперть от рассвета.
Ah, porch, porch, porch, porch from dawn.
Со всех сторон к тебе спешат, все помощь ждут..
They are in a hurry to you from all sides, all the help is waiting ..
На куполах сияют искры – ярко светят.
Sparks shine on the domes - they shine brightly.
И все здесь ждут, все ждут когда им подадут.
And everyone is waiting here, everyone is waiting for them to be served.
Мне говорят – ты в церковь ходишь в воскресение
They tell me - you go to church on Sunday
И на- до мною звонниц звон – тебя я жду.
And the ringing of the ringing is ringing- I'm waiting for you.
За нас двоих прошу у Бога снисхождения –
For us two, I ask God to condescending -
На паперть сердце тебе в ноги положу.
I’ll put your heart on your feet.
Ах, паперть, паперть, паперть, паперть от рассвета.
Ah, porch, porch, porch, porch from dawn.
Со всех сторон к тебе спешат все помощь ждут..
From all sides, all help are in a hurry to you ..
На куполах сияют искры – ярко светят.
Sparks shine on the domes - they shine brightly.
И я здесь нищий – жду когда им подадут.
And I'm a beggar here - I'm waiting for them to be served.
Кресты горят, зовут к себе Христовой болью.
Crosses are burning, calling Christ's pain to themselves.
За нас Взошёл, чтоб мы могли с тобою быть.
I called for us so that we could be with you.
И я прошу Господь, Господней светлой воли –
And I ask the Lord, the Lord of the bright will -
Своей любимой в ноги сердце положить.
Put your beloved in your feet.
Ах, паперть, паперть, сюда спешат людские реки.
Ah, porch, porch, human rivers hurry here.
Со всех сторон идут к тебе – все помощь ждут..
They go to you from all sides - all the help awaits ..
А я просить пришёл и дать – отдать навеки.
And I came to ask and give - to give forever.
Но с нищих рук здесь даже сердце не берут.
But from the poor hands here they don’t even take a heart.
25 ноября 2008 года
November 25, 2008
Юрий Коробков - Карибские пираты...
Юрий Коробков - Рейс на Стрежевой
Юрий Коробков - Чужая..
Юрий Коробков - а Жаль..
Юрий Коробков - Дороги России..
Все тексты Юрий Коробков >>>
