Тексты песен   >   Ю > Юрий Коробков > а Жаль..

Юрий Коробков - а Жаль.. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрий Коробков

Название песни: а Жаль..

Дата добавления: 04.12.2023 | 14:00:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрий Коробков - а Жаль..

я Разложил костёр, жгу сегодня стихи,
I built a fire, I’m burning poetry today,
Не пришлись, не нужны, в чём же дело?
We didn’t have it, we didn’t need it, what’s the matter?
Помоги, мой Господь, отпусти мне грехи,
Help, my Lord, forgive me my sins,
Жгу бумагу, а корчится тело.
I burn paper, and my body writhes.


Даже слушать не стали, поведать хотел, -
They didn’t even listen, I wanted to tell, -
В том, что мир этот морок болотный.
The fact is that this world is a swamp.
И не дали допеть – крики, что-то ты смел,
And they didn’t let me finish singing - screams, something you dared to do,
Ты в иллюзии письменной, рвотной!
You are in a written, vomiting illusion!


Сердце струнами сжал, пальцы, мысли легки, -
I squeezed my heart with strings, my fingers, my thoughts are light, -
Замахнулся объять, необъятное!
He swung to embrace the immensity!
Поклонился подмосткам в душе от тоски.
I bowed to the stage in my soul out of melancholy.
Жаль что дверь приоткрыл, в то, приватное!
It’s a pity that he opened the door a little, into something private!


Ухожу, это бегство от чванства, -
I'm leaving, this is an escape from swagger, -
Среди лиц, от безликой толпы.
Among the faces, from the faceless crowd.
Среди улиц, витрин и рекламы-коварства,
Among the streets, shop windows and treacherous advertising,
И пугающей в нас пустоты.
And the emptiness that frightens us.


Этот страх , он по горлу, по коже.
This fear reaches your throat, your skin.
Оберег пью с табачного дыма.
I drink the amulet from tobacco smoke.
Помоги, Саваоф, Святый, Господи Боже!
Help, O Lord of hosts, Holy One!
Если эта болезнь излечима!
If this disease is curable!


Побывал я и там, среди пойла-загульбищ,
I visited there too, among the swilling debauchs,
Но и там места не нахожу!
But I can’t find a place there either!
Да и мне там не рады, - эй, вы чьих, эй, товарищ?!
And I’m not welcome there either - hey, whose are you, hey, comrade?!
я ушёл, я иду, ухожу.
I left, I'm going, I'm leaving.


Сохраню, то что «Присно» воззреть красоту,
I will preserve what is “nice to see” beauty,
От былин и легенд цепенею.
I'm numb from epics and legends.
я сжигаю, что было по сторону «ту»
I burn what was on the “that” side
А про «эту» гадать не посмею.
But I don’t dare guess about “this one.”


Не ко времени строчки, листки тяжелы,
It’s not time for lines, the leaves are heavy,
Пеплом серым, что вслух им негоже.
Gray ash, which is not good for them to hear.
Вот и прошлого нет, догорают мосты,
There is no past, the bridges are burning out,
Где-то в будущем, Господи Боже!
Somewhere in the future, Lord God!
26 сентября 2016 год.
September 26, 2016.


Стихотворение Ирины Алексеевой "Барду..."
Poem by Irina Alekseeva "Bardu..."
Юрию Коробкову посвящается
Dedicated to Yuri Korobkov


Рвёшь ты струны гитары
Are you breaking the guitar strings?
Корявыми пальцами,
With gnarled fingers,
Сердце струнами рвёшь,
You tear your heart with strings,
Уходя.
Leaving.
Ты ещё ведь не старый.
You're not old yet.
Распят, словно пяльцами,
Crucified as if with a hoop,
Там, где сыплется рожь
Where the rye is falling
От дождя.
From the rain.


Кулундинские струи,
Kulunda jets,
По памяти вОлнами,
From memory in waves,
Охладили твой пыл
Cooled your ardor
У костра,
Campfire,
Где ты мыслями всуе
Where are you thinking in vain
Тропинками вольными
Free paths
С ней, обнявшись, бродил
With her in his arms, he wandered
До утра.
Until morning.


В твоём дымном кострище
In your smoky fire pit
Сгорели греховные
Sinful ones burned
И святые дела,
And holy deeds
Как дрова.
Like firewood.
Пропадут в пепелище,
They will disappear into ashes,
Страдания полные,
Complete suffering
Твоих мыслей зола
Your thoughts are evil
И слова.
And words.


Будет плыть неизбежно
Will inevitably float
Седыми просторами
Gray expanses
Твоих песен призыв:
The call of your songs:
-Жить спеши!
-Hurry up to live!
Будет литься небрежно
It will flow carelessly
Алтайскими створами
Altai sections
Твой последний мотив -
Your last motive -
Крик души...
Cry from the heart...
Смотрите так же

Юрий Коробков - Карибские пираты...

Юрий Коробков - Рейс на Стрежевой

Юрий Коробков - Чужая..

Юрий Коробков - Дороги России..

Юрий Коробков - На паперти..

Все тексты Юрий Коробков >>>