Тексты песен   >   Ю > Юрий Наумов > Баллада о часовом винтике

Юрий Наумов - Баллада о часовом винтике - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрий Наумов

Название песни: Баллада о часовом винтике

Дата добавления: 24.06.2023 | 00:38:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрий Наумов - Баллада о часовом винтике

Жил очень маленький крошечный винтик в громадных часах.
There lived a very small tiny screw in huge watches.
И его крошечный вес невелик на всеобщих весах.
And his tiny weight is small on general scales.
И тоненький голос его вливается в такт
And his thin voice flows into the beat
Громадного хора, в котором поют все "Тик-так, тик-так.."
A huge choir, in which all "tick-so, tick-so is singing .."


Но, видимо, винтик с большим механизмом утратил контакт,
But, apparently, a screw with a great mechanism has lost contact,
Или на место свое он привинчен был как-то не так.
Or in his place he was screwed somehow wrong.
Он разболтался, и стал дребезжать невпопад,
He was ill, and began to rattle out of place,
И в общую стройную песню теперь он превносит разлад.
And in a common slender song, now he surpasses discord.


Ну а соседние винтики стали ему подражать,
Well, the neighboring screws began to imitate him,
Бросили общую песню, ну и давай дребезжать.
They threw a common song, well, let's rattle.
И зафальшивил маленький хор,
And he stumbled the small choir,
В котором наш винтик лишь по случайности был дирижер,
In which our screw only by chance was a conductor,
Был дирижер..
There was a conductor ..


И вот как-то утром хозяин заметил: часы отстают,
And one morning the owner noticed: the clock is lagging behind,
Тикают как-то не так, не трезвонят, не бьют,
They are somehow wrong, they do not sober, do not beat,
Даже кукушка в часах кричит не "ку-ку", а "кукареку".
Even the cuckoo in the clock does not scream “Ku-ku”, but “Cuckare”.
Тогда-то хозяин часов решил отнести их к часовщику.
It was then that the owner of the clock decided to attribute them to the watchmaker.


Мастер часов - очень опытный, чинил он часы сотни раз.
The master of the clock is very experienced, he repaired the clock hundreds of times.
И у него были цепкие руки и острый глаз.
And he had tenacious hands and a sharp eye.
Часы он послушал, он в этом мастак.
He listened to the clock, he was a mastic in this.
Услышав нестройное тиканье, он радостно молвил: "Так-так.. Здесь что-то не так!"
Hearing an unstable tick, he joyfully said: "So-so .. something is wrong here!"


Крышку откинув, он вооружился громадной лупой,
Lifting the lid, he armed himself with a huge magnifier,
А винтик все пел свои песни премного довольный собой.
And the screw all sang his songs to the premium happy with himself.
И вот часовщик наконец, уловил его тонкий фальцет,
And then the watchmaker finally caught his thin fold,
Схватил за голову винтик в громадный блестящий пинцет,
He grabbed a screw in a huge, shiny tweezers by the head,
Большущий пинцет..
A huge tweezer ..


Винтик испорченный новым винтом часовщик заменил.
The screw was replaced by a screw, spoiled by a new screw.
Тех же, что пели с ним вместе он посильней привинтил.
The same that he sang with him, he screwed more hard.
Часы нынче тикают, а винтик наш выброшен в хлам.
The clock is ticking today, and our screw is thrown into the trash.
И все же мне жаль его. Жаль почему-то.. А вам?
And yet I feel sorry for him. It's a pity for some reason .. and you?
Жалко ли вам?..
Do you feel sorry for? ..
Смотрите так же

Юрий Наумов - Колыбельная для самоубийцы

Юрий Наумов - Я пришёл дать вам воздух

Юрий Наумов - Бэйби-блюз

Юрий Наумов - Рождён чтоб играть

Юрий Наумов - Метафизические опыты

Все тексты Юрий Наумов >>>