Тексты песен   >   B > Ben Whishaw > Dulce et Decorum Est

Ben Whishaw - Dulce et Decorum Est - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ben Whishaw

Название песни: Dulce et Decorum Est

Дата добавления: 13.12.2021 | 04:48:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ben Whishaw - Dulce et Decorum Est


Dulce et decorum est
Dulce et Decorum Est


Bent Double, как старые нищие под мешками,
Bent double, like old beggars under sacks,
Снадобие, кашель, как хаги, мы проклялись через шлам,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
До на преследующих вспышек мы получили спины,
Till on the haunting flares we turned out backs,
И к нашему далеку отдохнуть начал тратить.
And towards our distant rest began to trudge.
Мужчины прошли спис. Многие потеряли свои ботинки,
Men marched asleep. Many had lost their boots,
Но хронут, кровь-козла. Все пошли хромами, все слепые;
But limped on, blood-shod. All went lame, all blind;
Пьян с усталостью; глухие даже к крикам
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Газовых раковин мягко позади.
Of gas-shells dropping softly behind.


Газ! Газ! Быстрые, мальчики! - Экстаз эстаза
Gas! GAS! Quick, boys!–An ecstasy of fumbling
Сборка неуклюженых шлемов как раз вовремя,
Fitting the clumsy helmets just in time,
Но кто-то все еще кричил и споткнулся
But someone still was yelling out and stumbling
И закуски, как человек в огне или известь.
And flound’ring like a man in fire or lime.–
Тускло через туманные панели и толстый зеленый свет,
Dim through the misty panes and thick green light,
Как под зеленым морем, я увидел, как он утонул.
As under a green sea, I saw him drowning.


Во всех моих мечтах до моего беспомощного взгляда
In all my dreams before my helpless sight
Он погрузил на меня, желобу, удушья, тонут.
He plunges at me, guttering, choking, drowning.


Если в некоторых удушеных снах, вы тоже могли бы темдать
If in some smothering dreams, you too could pace
За вагоном, в котором мы бросили его,
Behind the wagon that we flung him in,
И следите за белыми глазами, сочиняясь на его лице,
And watch the white eyes writhing in his face,
Его висит лицо, как дьявол болен грехом,
His hanging face, like a devil’s sick of sin,
Если бы вы могли услышать, на каждом джолте, кровь
If you could hear, at every jolt, the blood
Приезжайте на повязку от потенциальных легких
Come gargling from the froth-corrupted lungs
Горький как скуд
Bitter as the cud
Мерзких, неизлечимых язва на невинных языках, -
Of vile, incurable sores on innocent tongues,–
Мой друг, ты бы не сказал с такой высокой цедрой
My friend, you would not tell with such high zest
Детям, пыленными для какой-то отчаянной славы,
To children ardent for some desperate glory,
Старая ложь: Dulce Et Decorum Est
The old Lie: Dulce et decorum est
Про Патрия Мори.
Pro patria mori.


- Уилфред Оуэн
- Wilfred Owen
Смотрите так же

Ben Whishaw - Insensibility

Ben Whishaw - Poems about the sea

Ben Whishaw - strange meeting

Ben Whishaw - Ode to a Nightingale

Ben Whishaw - Mental Cases

Все тексты Ben Whishaw >>>