Тексты песен   >   В > Вероника Бородина > Последний единорог

Вероника Бородина - Последний единорог - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вероника Бородина

Название песни: Последний единорог

Дата добавления: 04.04.2024 | 18:58:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вероника Бородина - Последний единорог

Ты чуть не забыла, зачем ты здесь,
You almost forgot why you are here,
Последний единорог.
The last unicorn.
В зрачках у тебя отражался лес,
The forest was reflected in your pupils,
Отринувший смерть мирок.
A world that has rejected death.
Там век не слетает на землю лист,
There the leaf never falls to the ground,
Не кровь на траве – кизил...
Not blood on the grass - dogwood...
А ныне ты – женщина. Сладкий приз.
And now you are a woman. Sweet prize.
Быть смертной достало сил.
Being mortal gave me enough strength.


Твой шаг был воздушен, а стал ленив.
Your step was airy, but became lazy.
Твой лоб закрывает прядь.
A strand of hair covers your forehead.
А в пенном прибое – сплетенье грив,
And in the foamy surf there is a tangle of manes,
Сородичей пленных рать.
A host of captive relatives.
Одна только ты можешь их спасти,
You're the only one who can save them
Последний единорог.
The last unicorn.
Но юноша сердце принес в горсти,
But the young man brought his heart in handfuls,
Смутил тебя и увлек.
Confused you and carried you away.


Тебе он не ровня, он – только принц,
He is no match for you, he is only a prince,
А ты – из волшебных сфер.
And you are from the magical realms.
Но с ним карнавал человечьих лиц
But with him is a carnival of human faces
Пожалуй, не так уж сер.
Perhaps not so gray.
Что кончится сказка победой зла,
That the fairy tale will end with the victory of evil,
Нет, в сущности, дела вам.
No, really, it’s none of your business.
Ведь стали как эхо, как зеркала
After all, they have become like an echo, like mirrors
Глаза ваши и слова.
Your eyes and words.


Мне тоже мерещилось пенье струн
I also imagined the singing of strings
И дым неземных кадил,
And the smoke of unearthly incense,
Когда мой разбойник, чудак и врун
When my robber, eccentric and liar
В седло меня подсадил.
He lifted me into the saddle.
Мне было дано от щедрот судьбы
I was given from the bounty of fate
Стареть, закусив губу,
Grow old, biting your lip,
Латая прорехи, варя супы
Patching holes, cooking soups
И слушая похвальбу.
And listening to boasts.


Мы здесь, как умеем, любовь храним,
Here we keep love as best we can,
А все ж ей выходит срок.
But she’s still running out of time.
О, как ты нужна дочерям земным,
Oh, how the earthly daughters need you,
Принцесса-единорог!
Unicorn Princess!
Неправильно, если с тобой умрет,
It's not right if someone dies with you,
Уйдет, как туман с полян,
It will go away like fog from the meadows,
Твой древний наивный надменный род,
Your ancient naive arrogant family,
Весь твой белоснежный клан.
Your entire snow-white clan.


И вспыхнет в лесу на деревьях медь.
And copper will flash on the trees in the forest.
Ощерится арбалет.
The crossbow will bark.
И будут селяне считать и впредь,
And the villagers will continue to count,
Что единороги – бред.
That unicorns are nonsense.
Они станут легкой добычей грез,
They will become easy prey for dreams,
Украсят обложки книг...
Decorate book covers...
Довольно! С последней – особый спрос.
Enough! The latter is in special demand.
Пора постоять за них.
It's time to stand up for them.


Прибой распахнется и дрогнет враг,
The surf will open and the enemy will tremble,
Что гнал тебя, словно лань.
That he chased you like a doe.
А это любовь забрала твой страх,
And it was love that took away your fear,
Подняв на прощанье длань.
Raising his hand in farewell.
Уйти, не задев дорогих сердец,
Leave without hurting dear hearts,
Никто бы, увы, не смог...
No one, alas, could...
Ты чуть не забыла, зачем ты здесь,
You almost forgot why you are here,
Последний единорог.
The last unicorn.
Смотрите так же

Вероника Бородина - Монолог Северуса Снейпа

Вероника Бородина - Бог-из-Машины

Вероника Бородина - Монолог Алисы

Вероника Бородина - Пантера

Вероника Бородина - Дракон с человеческим сердцем

Все тексты Вероника Бородина >>>