Тексты песен   >   M > Michelle Paffer > Эдемский сад

Michelle Paffer - Эдемский сад - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Michelle Paffer

Название песни: Эдемский сад

Дата добавления: 26.12.2023 | 05:26:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Michelle Paffer - Эдемский сад

Аудиофайл: Apocalyptica - Romance
Audio file: Apocalyptica - Romance


ЭДЕМСКИЙ САД
GARDEN OF EDEN


С тобою, будто гравитации здесь нет,
With you, it's like there's no gravity here,
И мы вне времени, вне всяких координат.
And we are outside of time, outside of any coordinates.
Я плавлюсь, словно чёрный шоколад,
I'm melting like dark chocolate
И под ногами растекается паркет,
And the parquet spreads under your feet,
В моей душе ты вырастил эдемский сад.
You have grown the Garden of Eden in my soul.


В моей душе амброзии теперь цветут,
Ambrosia is now blooming in my soul,
По венам бьёт вино – божественный нектар.
Wine flows through the veins - divine nectar.
Такой неистовый пылает в сердце жар.
Such a frantic heat burns in the heart.
У ног твоих нашла единственный приют,
I found my only shelter at your feet,
Тем самым, превращая свою жизнь в кошмар.
Thus, turning your life into a nightmare.


Ты знал, что самые красивые губы лгут –
You knew that the most beautiful lips lie -
Всегда безоговорочно, но сладко-сладко,
Always unconditionally, but sweetly sweet,
Устроив в моей жизни беспорядки.
Making my life a mess.
Что заслужила я сегодня – пряник или кнут?
What do I deserve today – the carrot or the stick?
На каждый шрам накладываю латки.
I put patches on each scar.


Схожу с ума. Давай сыграем в прятки? –
Get crazy. Let's play hide and seek? –
Нас всё равно в конце игры убьют.
We will still be killed at the end of the game.
В падении с неба не раскрылся парашют.
The parachute did not open when falling from the sky.
Мне кажется, я слишком не в порядке.
I feel like I'm too out of order.
Меня не вылечат и не спасут:
I will not be cured or saved:


Я так пуста – мне нечего отдать взамен.
I'm so empty - I have nothing to give in return.
Всё синим адским пламенем горит.
Everything is burning with blue hellfire.
Бессильно вырваться пытаюсь изнутри
I'm helplessly trying to escape from inside
Бетонных нерушимых стен.
Concrete indestructible walls.
Я голыми руками вынимаю сердце из груди –
I take my heart out of my chest with my bare hands -


Такая боль, как будто заново ломают кости,
The pain feels like bones are being broken all over again,
Которые неправильно срослись.
Which have grown together incorrectly.
И без наркоза. Разве это то, что называют жизнь?
And without anesthesia. Is this what they call life?
И боль растёт. Как выжить при таком-то росте?
And the pain grows. How to survive with such and such growth?
«Держись, my babe, - ты говоришь, - держись».
“Hold on, my babe,” you say, “hold on.”


Не прикасайся к сердцу, я и так дрожу.
Don't touch my heart, I'm already shaking.
Температура тела, кажется, за сорок.
Body temperature seems to be in the forties.
Перегорев, потухну очень скоро.
Having burned out, I will go out very soon.
Здесь без тебя я медленно с ума схожу
Here without you I'm slowly going crazy
В своём эдемском внутреннем саду.
In your inner garden of Eden.
23.11.2010
11/23/2010
Смотрите так же

Michelle Paffer - Я обниму твои колени

Michelle Paffer - Я душу дьяволу продам за ночь с тобой

Michelle Paffer - Маленький Принц

Michelle Paffer - Коротко о главном

Michelle Paffer - Монтекки и Капулетти

Все тексты Michelle Paffer >>>