Аудиофайл: Yann Tiersen - Father & Mother
Audio file: Yann Tiresen - Father & Mother
ФОНОВАЯ ЖИЗНЬ
Background life
Быть фоном всей этой унылой карты мира?
To be the background of all this dull map of the world?
Нет уж, увольте! Я отдельный ответвлённый мир.
No, quit! I am a separate branched world.
Пластинка мыслей мной затёртая до дыр.
A plate of thoughts with me gleamed to the holes.
Мне нужен тот лишь, у кого глаза – сапфиры.
I only need the one who has sapfirs.
Всё это в подсознании незримая атака
All this is an invisible attack in the subconscious
И кто-то из меня высасывает силы.
And one of me sucks my strength.
Я – одинокий воин, я – без тыла,
I am a lonely warrior, I am without a rear,
Я в этом мире, как бездомная собака.
I am in this world, like a homeless dog.
Омегу альфа не всегда определяет:
The alpha does not always determine the omega:
Во мне внутри такие глыбы льда,
There are such blocks of ice inside me,
А вены режет льдом замёрзшая вода
And the veins cuts the ice with ice frozen water
И изнутри запястья разрывает.
And from the inside of the wrist breaks.
Я так хотела выбраться из скорлупы,
I so wanted to get out of the shell,
Но появляется всегда мой вечный Каин,
But my eternal Cain always appears,
В меня бросая новый камень.
Throwing a new stone at me.
Мне кажется, мы – безнадёжны и глупы,
It seems to me that we are hopeless and stupid,
Нам не познать покой и равновесье,
We do not know the local and balance,
Нам не достичь нирваны в этом мире.
We cannot achieve nirvana in this world.
Я понимаю, словно дважды два четыре,
I understand, as if twice two four,
Нам не подняться больше в Поднебесье.
We can’t get up anymore in the skies.
09.01.2011
01/09/2011
Michelle Paffer - Я обниму твои колени
Michelle Paffer - Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
Michelle Paffer - Маленький Принц
Michelle Paffer - Коротко о главном
Michelle Paffer - Асфальт. Мокрый снег.
Все тексты Michelle Paffer >>>
