Аудиофайл: Escala - Palladio
Audio file: Escala - Palladio
ИНКВИЗИТОР И ВЕДЬМА
Inquisitor and witch
Я – ведьма, избежавшая костра и инквизиций,
I am a witch who avoided a fire and inquisitions,
И расцветает на плече прекрасной лилией клеймо,
And blooms on the shoulder with a beautiful lily stigma,
Оно украшено ожоговой каймой.
It is decorated with a burn border.
Ты стал моим спасителем и Тёмным Принцем,
You became my savior and a dark prince,
Ты – навсегда и безвозвратно мой.
You are forever and irrevocably mine.
Не пересечь Добра и Зла границы,
Do not cross the good and evil of the border,
Не зная, от кого мы принимаем бой.
Not knowing from whom we accept the battle.
Я на века с тобой, мы – две частицы
I have been with you for centuries, we are two particles
Единого чего-то, словно шар земной.
One thing, like an earthly ball.
Мне больше нужен тот журавль в небе, чем синица,
I really need that crane in the sky than a tit,
Чтобы идти за ярко-огненной звездой,
To follow a brightly blond star,
Чтоб не сойти с пути, с дороги чтоб не сбиться.
In order not to get out of the way, from the road so as not to go astray.
Мой мир – глубокая-глубокая темница,
My world is a deep, deep dungeon,
Ты – инквизитор, ставший мне судьёй,
You are an inquisitor who has become my judge,
А я – колдунья и блудница,
And I am a sorceress and a harlot,
Чей свет заполнен был тобой.
Whose light was filled with you.
А нежности так мало, чтоб влюбиться,
And tenderness is so little to fall in love
И слишком много, чтоб забыться,
And too much to forget
Но ты уже устал играть со мной,
But you are already tired of playing with me,
Спасать меня вновь от костра и инквизиций.
Save me again from the fire and the Inquisitions.
Мне страшно… дико страшно, будто снится
I'm scared ... wildly scary, as if dreaming
Какой-то жуткий сон ночной.
Some kind of terrible sleep night.
И пламя лижет ступни. И этот страх. И не покой.
And the flame licks the feet. And this fear. And not peace.
И больно, будто бы втыкают спицы.
And it hurts, as if knitting needles.
Мой мир пылает красочным огнём, кренится,
My world is glowing with colorful fire, heating,
Но я тебя прощаю, не_спаситель мой…
But I forgive you, my spacer ...
03.06.2011
06/03/2011
Michelle Paffer - Я обниму твои колени
Michelle Paffer - Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
Michelle Paffer - Маленький Принц
Michelle Paffer - Коротко о главном
Michelle Paffer - Монтекки и Капулетти
Все тексты Michelle Paffer >>>
