Аудиофайл: Muse - Hoodoo
Audio File: Muse - Hoodoo
К ЧЁРТУ ЭТОТ МИР
To hell this world
Мне не найти ни капли утешенья –
I do not find a drop of consolation -
Я словно выбита из колеи.
I am as if knocking out of the gauge.
Спасают лишь глаза твои
Only your eyes are saved
От неизбежности паденья,
From the inevitability of the Padena,
От невозможности спастись,
From the impossibility to escape,
От мимолётности мгновенья.
From the mumbety moment.
Я не держусь за эту жизнь.
I do not hold for this life.
Я стану новой Мата Хари –
I will become a new Mata Hari -
Не исчезай из снов моих.
Do not disappear from my dreams.
Мой ураган меня сломал и стих.
My hurricane broke me and verse.
Как снегом, выпавшим в Сахаре,
Like snow dropped in sugar
Ложится строками мой стих,
Lies with rows of my verse,
Где ты в отметке «больно» на моём радаре,
Where are you in the "hurt" on my radar,
Растягиваешь Вечность на один лишь миг.
We stretch eternity on the only moment.
Подобно Вавилону, рушится мой мир,
Like Babylon, my world collapses,
И никогда не взять мне новой высоты.
And never take me a new height.
И небо падает. А небо – это ты.
And the sky falls. And the sky is you.
Хоть поцелуй на вкус так нежно-сладок, как зефир,
Although the kiss taste so gently sweet like a marshmallow,
Но всё равно глаза твои – безжизненно-пусты,
But still your eyes are lifeless-empty,
А сердце для тебя лишь к ужину гарнир.
And the heart is only for dinner garnish.
Тогда я посылаю к чёрту этот мир!
Then I send this world to hell!
18.04.2011
04/18/2011
Michelle Paffer - Я обниму твои колени
Michelle Paffer - Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
Michelle Paffer - Маленький Принц
Michelle Paffer - Коротко о главном
Michelle Paffer - Монтекки и Капулетти
Все тексты Michelle Paffer >>>
