Аудиофайл: Julien Schultheis - A Picture Of Miko
Audio file: Julien Schultheis - A Picture Of Miko
ПАРАНОЙЯ
PARANOIA
Люблю тебя необратимо, даже слепо –
I love you irreversibly, even blindly -
В квадрате, в кубе: больше во сто крат.
Squared, cubed: a hundred times more.
Какое безграничное над головою небо,
What a boundless sky above your head,
И как же страшен под ногами ад.
And how terrible hell is under your feet.
Любовь – лишь счастья суррогат.
Love is only a surrogate for happiness.
Всё кажется безумно и нелепо.
Everything seems crazy and ridiculous.
Ты вывел мою жизнь из строя.
You have ruined my life.
Ты мой огромный радужный софит –
You are my huge rainbow spotlight -
Я сильно обожглась, ожог болит –
I was badly burned, the burn hurts -
От боли по ночам я псом бездомным вою.
From pain at night I howl like a homeless dog.
Безумие моё, я знаю, это паранойя,
My madness, I know it's paranoia,
Что адским Цербером внутри меня сидит.
That hellish Cerberus sits inside me.
В висках пульсирует твоё святое имя,
Your holy name pulsates in your temples,
Что мне не выжить, и не умереть.
That I won't survive and won't die.
И не проси меня об этом впредь,
And don't ask me about it in the future,
Моя любовь к тебе – табу отныне.
My love for you is taboo from now on.
Во мне огромная пустыня,
There is a huge desert inside me,
Что начинаю плавиться я и гореть.
That I begin to melt and burn.
Земля уходит, ускользает из-под ног,
The earth goes away, slips away from under your feet,
Мечту мою уносит безвозвратно.
My dream is carried away irrevocably.
Я падала и ошибалась многократно,
I've fallen and made mistakes many times,
На перекрёстках тысячи дорог.
There are thousands of roads at crossroads.
И мне сказали, ты – не Бог,
And they told me, you are not God,
Что сумасшествие отвратно,
That madness is disgusting
Что это паранойя, просто бред –
What is this paranoia, just nonsense -
Тебя на самом деле нет…
You don't really exist...
23.04.2010
04/23/2010
Michelle Paffer - Я обниму твои колени
Michelle Paffer - Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
Michelle Paffer - Маленький Принц
Michelle Paffer - Коротко о главном
Michelle Paffer - Асфальт. Мокрый снег.
Все тексты Michelle Paffer >>>
