Hermana Marica,
Сестра Марика,
Mañana, que es fiesta,
Завтра, которая является вечеринкой,
No irás tú a la amiga
Ты не пойдешь к другу
Ni yo iré a la escuela.
Я не пойду в школу.
Pondraste el corpiño
Вы ставите лиф
Y la saya buena,
И хороший Сая,
Cabezón labrado,
Labrado Head radress,
Toca y albanega;
Тока и Албанега;
Y a mí me podrán
И они могут
Mi camisa nueva,
Моя новая рубашка,
Sayo de palmilla,
Sayo de Palmilla,
Media de estameña;
Среднее из человека;
Y si hace bueno
И если это хорошо
Trairé la montera
Я принесу Монтеру
Que me dio la Pascua
Это дало мне Пасху
Mi señora abuela,
Моя леди бабушка,
Y el estadal rojo
И красное государство
Con lo que le cuelga,
С тем, что его висит,
Que trajo el vecino
Что сосед принес
Cuando fue a la feria.
Когда он пошел на ярмарку.
Iremos a misa,
Мы пойдем на мессу,
Veremos la iglesia,
Мы увидим церковь,
Darános un cuarto
Они дадут нам комнату
Mi tía la ollera.
Моя тетя Оллера.
Compraremos dél
Мы купим Del
(Que nadie lo sepa)
(Что никто не знает)
Chochos y garbanzos
Чочос и нут
Para la merienda;
Для закуски;
Y en la tardecica,
И в конце,
En nuestra plazuela,
На нашей площади,
Jugaré yo al toro
Я сыграю быка
Y tú a las muñecas
И ты в куклы
Con las dos hermanas,
С двумя сестрами,
Juana y Madalena,
Хуана и Мадалена,
Y las dos primillas,
И два кузена,
Marica y la tuerta;
Марика и двое;
Y si quiere madre
И если вы хотите маму
Dar las castañetas,
Дать Каставартам,
Podrás tanto dello
Вы можете оба
Bailar en la puerta;
Танцевать у двери;
Y al son del adufe
И звук Adufe
Cantará Andrehuela:
Андеруэла будет петь:
No me aprovecharon,
Они не воспользовались мной,
madre, las hierbas.
Мать, травы.
Y yo de papel
И я из бумаги
Haré una librea
Я сделаю бесплатно
Teñida con moras
Окрашены ежевикой
Porque bien parezca,
Потому что хорошо, кажется,
Y una caperuza
И капюшон
Con muchas almenas;
Со многими битвами;
Pondré por penacho
Я поставлю Пеначо
Las dos plumas negras
Два черных перья
Del rabo del gallo,
Хвоста петуха,
Que acullá en la huerta
Эта акула в саду
Anaranjeamos
Мы убиваем
Las Carnestolendas;
Carnestolendas;
Y en la caña larga
И в долгосрочной трости
Pondré una bandera
Я поставлю флаг
Con dos borlas blancas
С двумя белыми кисточками
En sus tranzaderas;
В их транс -шотах;
Y en mi caballito
И в моей лошади
Pondré una cabeza
Я положу голову
De guadamecí,
Из Гуадамеки,
Dos hilos por riendas;
Две нити для поводья;
Y entraré en la calle
И я войду на улицу
Haciendo corvetas,
Corvetas,
Yo y otros del barrio,
Я и другие по соседству,
Que son más de treinta;
Это более тридцати;
Jugaremos cañas
Мы будем играть в тростни
Junto a la plazuela,
Рядом с квадратом,
Porque Barbolilla
Потому что Барболилла
Salga acá y nos vea;
Выйди сюда и посмотри на нас;
Bárbola, la hija
Барбола, дочь
De la panadera,
Бейкер,
La que suele darme
Тот, который обычно дает мне
Tortas con manteca,
Пирожные с маслом,
Porque algunas veces
Потому что иногда
Hacemos yo y ella
Мы делаем меня, и она
Las bellaquerías
Beautifulquerías
Detrás de la puerta.
За дверью.
Paco Ibanez - poemas de Garcia Lorca y Gongora - 12 - Bien puede ser, no puede ser
Paco Ibanez - poemas de Garcia Lorca y Gongora - 10 - Lloraba la nina
Paco Ibanez - poemas de Garcia Lorca y Gongora - 04 - Casida de las palomas oscuras
Paco Ibanez - poemas de Garcia Lorca y Gongora - 06 - Mi nina se fue al mar
Paco Ibanez - poemas de Garcia Lorca y Gongora - 07 - La mas bella nina
Все тексты Paco Ibanez - poemas de Garcia Lorca y Gongora >>>
