'The Affair' (Sunday 15th June 2003 , 3:00 p.m.)
«Дело» (воскресенье 15 июня 2003 года, 15:00)
The 'affair' was very odd. It happened at the Cambridge college where Eliot had taught law before the war. Then, the college had scooped him up and resurrected his faltering career and had maintained a place in his affections ever since. In 1954, Eliot was semi-detached from the university and had his head down in co-ordinating the development of the British atom bomb. Indeed, it was atomic research that took him back to the college and dropped him into the midst of the affair that was pre-occupying the senior common room. It was pure Dreyfuss - like the famous affair of the French colonel, it was a miscarriage of justice perpetrated by unsound evidence and was as much based on prejudice as on fact. His brother, Martin, who had returned to Cambridge when he left Barford met him off the early train one April morning...
«Дело» было очень странным. Это произошло в Кембриджском колледже, где Элиот преподавал закон до войны. Затем колледж подхватил его и воскресил его непрерывный карьеру и с тех пор сохранил место в его привязанности. В 1954 году Элиот был полуотхрат из университета и опустил голову, чтобы координировать развитие британской атомной бомбы. Действительно, это были атомные исследования, которые отвезли его обратно в колледж и бросили его в раздачу, которое предварительно занято старшей общей комнатой. Это был чистый Дрейфус - как и знаменитое дело французского полковника, это был выкидыш справедливости, совершаемого необоснованными доказательствами, и было так же основано на предрассудках, как и на факте. Его брат, Мартин, который вернулся в Кембридж, когда уехал Барфорд, встретил его с раннего поезда один апрельский утро ...
Dramatised by Jonathan Holloway from C. P. Snow's 1960 novel, "The Affair".
Драматизирован Джонатаном Холлоуэем из романа К. П. Сноу 1960 года «Дело».
With David Haig [Lewis Eliot], Tim McInnerny [Martin Eliot], Jeremy Child [R. E. A. Nightingale], Hugh Quarshie [R. T. A. Crawford], Geoffrey Whitehead [Francis Getliffe], Jonathan Coy [Arthur Brown], Sean Barrett [Paul Jago], Peter Blythe [Dawson Hill], Clive Merrison [Godfrey Winslow], David Acton [Julian Skeffington], and David Tennant [Donald Howard]. 60 minutes
С Дэвидом Хейгом [Льюисом Элиотом], Тим Макиннерни [Мартин Элиот], Джереми Чайлд [Р. Э. А. Нанял], Хью Кварши [Р. Т. А. Кроуфорд], Джеффри Уайтхед [Фрэнсис Гетлифф], Джонатан Кой [Артур Браун], Шон Барретт [Пол Джаго], Питер Блайт [Доусон Хилл], Клайв Меррисон [Годфри Уинслоу], Дэвид Актон [Джулиан Скеффингтон] и Дэвид Теннант [ Дональд Ховард]. 60 минут
Strangers and Brothers by CP Snow - Part 01 of 10 - A Time of Hope
Strangers and Brothers by CP Snow - Part 02 of 10 - The Conscience of the Rich
Strangers and Brothers by CP Snow - Part 06 of 10 - The New Men
Strangers and Brothers by CP Snow - Part 04 of 10 - The Masters Part 2
Strangers and Brothers by CP Snow - Part 07 of 10 - Homecomings
Все тексты Strangers and Brothers by CP Snow >>>
