Тексты песен   >   И > И.С.Бах > Кантата 140

И.С.Бах - Кантата 140 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: И.С.Бах

Название песни: Кантата 140

Дата добавления: 30.06.2021 | 11:08:03

Просмотров: 24

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни И.С.Бах - Кантата 140

The cantata is scored for horn, 2 oboes, taille (an instrument similar to the oboe da caccia, today often replaced by an English horn), violino piccolo, violin, viola, basso continuo, and choir with soprano, tenor, and bass soloists.
Кантата забита для рога, 2 наобое, талии (к инструменту, похожему на Обо-да Caccia, сегодня обтенок заменена английским рогом), Виолно-пикколо, скрипкой, альт, альта, бассо континуо и хор со сопрано, тенором и басами.


Ансамбль `La Petite Bande`
Асамбль `la petite band`
Сигизвальд Кёйкен (скрипка, дирижер)
Сигизвальд Кёйкен (скрипка, дирижер)


1. Coro
1. Coro.
Oboe I/II, Taille, Violino I/II, Violino piccolo, Viola, Corno col Soprano, Continuo
Гобой I / II, талия, виолонгическая я / II, Виолно-Пикколо, Альт, Корно Кол Сопрано, Continoo


Wachet auf, ruft uns die Stimme
Бодрствовать, голос называет нас
Der Wächter sehr hoch auf der Zinne,
Охранник очень высоко на олово,
Wach auf, du Stadt Jerusalem!
Проснись, ты город Иерусалим!
Mitternacht heißt diese Stunde;
Midnight называется в этом час;
Sie rufen uns mit hellem Munde:
Вы называете нас легким ртом:
Wo seid ihr klugen Jungfrauen?
Где вы мудрые девственницы?
Wohl auf, der Bräutgam kömmt;
Вероятно, на, Brätgam Kömt;
Steht auf, die Lampen nehmt! Alleluja!
Стенды, лампы берут! Alleluja!
Macht euch bereit
Приготовься
Zu der Hochzeit,
На свадьбу,
Ihr müsset ihm entgegen gehn!
Вы должны пойти к нему!


2. Recitativo T
2. DECTATION T.
Continuo
Континуо


Er kommt, er kommt,
Он приходит, он приходит,
Der Bräutgam kommt!
Brätgam приходит!
Ihr Töchter Zions, kommt heraus,
Ее дочь Сион, выходит
Sein Ausgang eilet aus der Höhe
Его выход выпускается из высоты
In euer Mutter Haus.
В твоей матери домой.
Der Bräutgam kommt, der einem Rehe
Bräutgam приходит, что оленей
Und jungen Hirsche gleich
И молодой олень
Auf denen Hügeln springt
На каких холмах прыгают
Und euch das Mahl der Hochzeit bringt.
И приносит вам еду свадьбы.
Wacht auf, ermuntert euch!
Проснись, побуждает вас!
Den Bräutgam zu empfangen!
Получите Bräutgam!
Dort, sehet, kommt er hergegangen.
Там, вижу, он ушел.


3. Aria (Duetto) S B
3. Ария (Дуэтто) S B
Violino piccolo, Continu
Виолесино-пикколо, продолжение


Seele (S), Jesus (B)
Soul (ы), Иисус (б)
Sopran
сопрано
Wenn kömmst du, mein Heil?
Если вы убедитесь, мое спасение?
Bass
бас
Ich komme, dein Teil.
Я прихожу, ваша часть.
Sopran
сопрано
Ich warte mit brennendem Öle.
Я жду с горящими маслами.
{Sopran, Bass}
{Soprano, bass}
{Eröffne, Ich öffne} den Saal
{Открыть, я открываю} зал
beide
оба
Zum himmlischen Mahl
До небесной еды
Sopran
сопрано
Komm, Jesu!
Приходите, Иисус!
Bass
бас
Komm, liebliche Seele!
Приходите, милая душа!


4. Choral T
4. Хоральный Т.
Violino I/II, Viola, Continuo
Виолайо-я / II, альта, континуо


Zion hört die Wächter singen,
Сион слышит опекунов петь,
Das Herz tut ihr vor Freuden springen,
Сердце делает ее прыгать от радостей,
Sie wachet und steht eilend auf.
Она смотрит и спешивает.
Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig,
Ее парень приходит из неба великолепно,
Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig,
Грейс сильной, от правды мощной,
Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf.
Ее свет яркий, ее звезда поднимается вверх.
Nun komm, du werte Kron,
Теперь приходите, вы цените корону,
Herr Jesu, Gottes Sohn!
Мистер Иисус, Сын Божий!
Hosianna!
Hosianna!
Wir folgen all
Мы следуем всем
Zum Freudensaal
В восторг
Und halten mit das Abendmahl.
И держаться с таинством.


5. Recitativo B
5. Recitativo B.
Violino I/II, Violino piccolo, Viola, Continuo
Виография I / II, Violio Piccolo, Viola, Continuo


So geh herein zu mir,
Так войся ко мне,
Du mir erwählte Braut!
Вы выбираете меня невеста!
Ich habe mich mit dir
У меня с тобой
Von Ewigkeit vertraut.
От вечности.
Dich will ich auf mein Herz,
Я хочу, чтобы ты мне сердце,
Auf meinem Arm gleich wie ein Siegel setzen
Поставить на мою руку, как печать
Und dein betrübtes Aug ergötzen.
И ваши грустные существа.
Vergiß, o Seele, nun
Забыли, о душе, сейчас
Die Angst, den Schmerz,
Страх, боль,
Den du erdulden müssen;
Который вы должны терпеть;
Auf meiner Linken sollst du ruhn,
На мой слева от вас должен Руна,
Und meine Rechte soll dich küssen.
И мои права должны поцеловать тебя.


6. Aria (Duetto) S B
6. Ария (Дуэтто) S B
Oboe solo, Continu
Гобое соло, контину


Seele (S), Jesus (B)
Soul (ы), Иисус (б)
Seele
душа
Mein Freund ist mein,
Мой друг мой
Bass
бас
Und ich bin dein,
И я твой,
beide
оба
Die Liebe soll nichts scheiden.
Любовь не должна развестись что-нибудь.
{Seele, Bass}
{Душа, бас}
{Ich will, du sollst} mit {dir,mir} in Himmels Rosen weiden,
{Я хочу, вы должны быть} с {вы, я, я в небесах розах,
beide
оба
Da Freude die Fülle, da Wonne wird sein.
С радостью изобилие, там будет WUNNE.


7. Choral
7. Choral
Violino piccolo in octava e Corno e Oboe I e Violino I col Soprano, Oboe II e Violino II coll' Alto, Taille e Viola col Tenore, Continuo
Pickolo Piccolo в октаве E Corno E Oboe I E VIOLIOO I COL SOPRANO, OBOE II E VILIOL II COLL 'ALTO, талия E Viola COL TENORE, CONTUOO


Gloria sei dir gesungen
Глория пела тебе
Mit Menschen- und englischen Zungen,
С человеческими и английскими языками,
Mit Harfen und mit Zimbeln schon.
С Harps и с пональталью уже.
Von zwölf Perlen sind die Pforten,
Двенадцать шариков - двери,
An deiner Stadt; wir sind Konsorten
В вашем городе; Мы консорны
Der Engel hoch um deinen Thron.
Ангел высоко вокруг вашего трона.
Kein Aug hat je gespürt,
Нет августа когда-либо ввоза
Kein Ohr hat je gehört
Ни одно ухо никогда не слышало
Solche Freude.
Такая радость.
Des sind wir froh,
Мы довольны
Io, io!
IO, IO!
Ewig in dulci jubilo.
Вечно в Дульци Юбило.
Смотрите так же

И.С.Бах - Концерт для струнных.

И.С.Бах - Месса h-moll. 1.Kyrie eleison

И.С.Бах - Запись из Римско-католического собора в Москве

И.С.Бах - Ария из кантаты 129

И.С.Бах - Кантата 21

Все тексты И.С.Бах >>>