мне кажется, что я уже начинаю забывать как это,
It seems to me that I'm already starting to forget how it is
когда утром с тебя теплое одеяло стянуто
When a warm blanket is pulled off you in the morning
не для того только, чтобы разбудить.
Not only to wake up.
когда при встрече по губам поцелуями мятными
When when meeting on the lips of mint kisses
от жвачек, и время измеряется мартами:
from chewing gum, and time is measured by the March:
раз, два, три, а может и пять, десять.
One, two, three, and maybe five, ten.
начинаю забывать, а помнятся лишь отрывки:
I'm starting to forget, but only excerpts are remembered:
только самые важные слова в открытках
Only the most important words in postcards
и с языка, с языков, нас же двое.
And from the tongue, from languages, there are two of us.
нас же двое должно быть по сути, сами знаете.
There are two of us in essence, you know.
прятать взор в воротник - прилюдие главное,
hiding the gaze to the collar - the public is the main thing,
не от вас, а чтобы не видеть тех, кого двое.
Not from you, but not to see those who are two.
мне кажется, что я уже начинаю забывать как это,
It seems to me that I'm already starting to forget how it is
когда пальцы по волосам небрежно и трепетно,
when your fingers through the hair are careless and trembling,
по шее и ниже. мне всё заново расскажи,
On the neck and below. Tell me everything again
пожалуйста.
Please.
отпечатываю пальцы на твоей коже.
I print my fingers on your skin.
чувствуй же, чувствуй, что тебе дороже:
Feel, feel what is more expensive for you:
ночь, день, лето или мороз.
Night, day, summer or frost.
я впадаю во временный анабиоз
I fall into temporary anabiosis
с привкусом яблочного сиропа,
With a taste of apple syrup,
воздух хватаю жадно, спасаясь потопа,
I grab the air eagerly, fleeing the flood,
но мы всё равно будем пустыми,
But we will still be empty
никто нас не знает такими,
Nobody knows us like that
когда между нами пол миллиметра.
When there is half a millimeter between us.
боюсь несуществующего с самого детства,
I am afraid of non -existent from childhood,
с ужасом выглядываю из-за угла,
I peek out with horror from around the corner
ведь может быть именно из-за него сегодня
After all, it may be precisely because of him today
глаза мои застелет холодная мгла.
My eyes will get cold in a cold haze.
или это ветер руку на меня поднял,
Or is it wind raised my hand to me,
или именно сегодня ты понял,
Or it was today that you understand
что я тебе уже совсем не нужна.
that you no longer need me at all.
мне кажется, что я уже начинаю забывать как это,
It seems to me that I'm already starting to forget how it is
когда пальцы по волосам небрежно и трепетно,
when your fingers through the hair are careless and trembling,
по шее и ниже. мне всё заново расскажи,
On the neck and below. Tell me everything again
пожалуйста.
Please.
панорамная телеграмма - пожалуйста.
панорамная телеграмма - Современная песня, Иосиф Бродский
панорамная телеграмма - заляпаны.
панорамная телеграмма - весенняя.
панорамная телеграмма - и всё будет хорошо
Все тексты панорамная телеграмма >>>
