На резвого коня нашлась уздечка!
There was a bridle on a brisk horse!
Ликует свадьба и гостей - гурьба!
The wedding and guests rejoice - GURBA!
Закольцевалась золотым колечком
Clotted with a golden ring
Былая, холостяцкая судьба!
The former, bachelor fate!
Две жизни ныне слились воедино,
Two lives have now merged together,
Хоть погулять ещё совсем не прочь!
At least a walk is not averse to a walk!
А через год, в подарок, ждите сына,
And a year later, as a gift, wait for your son,
Или двойняшек, чтоб - и сын, и дочь!
Or twins, so that both the son and daughter!
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Пусть праздник на всю жизнь у вас продлится,
Let the holiday for your life will last,
А лето одарИт своим теплом.
And summer will give his warmth.
Пусть окружают вас родные лица
May your family surround you
За свадебным, торжественным столом!
At the wedding, solemn table!
Горящим колесом летят под горку,
They fly under the hill with a burning wheel,
Смешные, одинокие года.
Funny, lonely years.
Сегодня много раз вам крикнут "горько",
Today you will be shouted "bitterly" many times,
Что б не было вам горько никогда!
That it would never have been bitter!
Вечерний холодок щекочет плечи,
Evening chill tickles his shoulders
Вино хмельное льёт через края,
The hop is pouring through the edges,
Во имя долгожданной этой встречи,
In the name of this meeting,
Пусть будет крепкой новая семья!
Let the new family be strong!
Я верю, станет дом ваш полной чашей,
I believe it will become your full bowl,
Где радость не иссякнет вновь и вновь,
Where the joy will not run out again and again,
Ведь рядышком пойдут с семьёю вашей
After all, they will go with your family
Надежда, Вера, Светлая Любовь!
Hope, Vera, Bright Love!
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Пусть праздник на всю жизнь у вас продлится,
Let the holiday for your life will last,
А лето одарИт своим теплом.
And summer will give his warmth.
Пусть окружают вас родные лица
May your family surround you
За свадебным, торжественным столом!
At the wedding, solemn table!
Горящим колесом летят под горку,
They fly under the hill with a burning wheel,
Смешные, одинокие года.
Funny, lonely years.
Сегодня много раз вам крикнут "горько",
Today you will be shouted "bitterly" many times,
Что б не было вам горько никогда!
That it would never have been bitter!
Сегодня много раз вам крикнут "горько",
Today you will be shouted "bitterly" many times,
Что б не было вам горько никогда!...
That it would never be bitter! ...
11 июля 2010 года.
July 11, 2010.
г.Красногорск
Krasnogorsk
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Вальс Победы
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Я живу
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Малолеточка
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Бабушке
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Русская рулетка
Все тексты Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов >>>
