Аудиофайл: Dead can dance - The Host of Seraphim
Audio file: Dead Can Dance - The Host of Seraphim
ТОЧКА НЕВОЗВРАТА
The point of no return
фан-арт по Сверхъестественному
Fan art by supernatural
от имени Сэма
On behalf of Sam
Утрачены последние надежды исцелиться,
The latest hopes have been lost to heal,
Искоренить в себе вселенскую утрату,
Eradicate the universal loss in yourself,
Ведь в эту точку невозврата
After all, this point is not return
Нам невозможно возвратиться.
It is impossible for us to return.
Мне не вернуть тебя из Ада –
I can’t return you from hell -
Там адских псов слепое "стадо".
There are hellish dogs of a blind "herd".
Когда же перестанешь сниться?
When will you stop dreaming?
Когда твой образ испариться?
When is your image to evaporate?
Мы оба были виноваты,
We both were to blame
Нам стоило остановиться.
We should stop.
Так трудно совладать с собой отныне:
It's so hard to cope with you from now on:
Не_помнить, не_любить, не_жить.
Do not_pind, not_ lover, do not.
Меня не просто надломить,
Not just break me,
Но ты оставил лишь пустыню.
But you left only the desert.
Мне не забыть твоё бы имя
I would not forget your name
И образ твой бы сохранить.
And to keep your image.
Кто был здесь ближе, Дин, чем ты?
Who was closer here, Dean, what are you?
Весь мир опустошён и вытерт,
The whole world is devastated and wiped out
Он словно обветшал и вымер.
He seemed to dilapidated and died out.
Мой мир – обитель темноты,
My world is the abode of darkness,
Мне не вернуть тебя, прости…
I can’t return you, I'm sorry ...
Мне не поможет здесь ни меч, ни кольт,
Neither a sword nor Colt will help me here,
Над этим не имею никакой я власти.
I have no power over this.
И рвёт меня тоска на лоскуты и части,
And the longing for shreds and parts tears me,
Превозмогая внутреннюю боль,
Overcoming inner pain,
Я забываю, что такое счастье.
I forget what happiness is.
26.05.2010
05/26/2010
Michelle Paffer - Я обниму твои колени
Michelle Paffer - Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
Michelle Paffer - Маленький Принц
Michelle Paffer - Коротко о главном
Michelle Paffer - Асфальт. Мокрый снег.
Все тексты Michelle Paffer >>>
