Когда скажет Россия нам: «Фас!»
When Russia says to us: “Fas!”
Обнажатся в оскале клыки,
Fangs will be exposed in a grin,
И останутся долг и приказ -
And the duty and the order will remain -
Мы исполним всему вопреки,
We will fulfill everything in spite of everything,
Как бы ни было нам тяжело,
No matter how hard it is for us,
Как за нами бы смерть ни гналась,
No matter how death pursues us,
Мы пройдём без напыщенных слов
We will pass without pompous words
Через кровь, через боль, через грязь.
Through blood, through pain, through dirt.
Будет вежливость брать города,
It would be polite to take cities,
Шлейфом мифы тянуться нам вслед,
Myths trail behind us like a trail,
А мы молча уйдём в никуда
And we will silently go nowhere
Из тиши ниоткуда во мгле.
From the silence of nowhere in the darkness.
Вздрогнет мир категорий двойных,
The world of double categories will tremble,
Когда выпустит Родина нас,
When the Motherland releases us,
Тренированных псов войны,
Trained dogs of war,
Волкодавов породы спецназ.
Wolfhounds of the special forces breed.
Как обычно, нас нету нигде.
As usual, we are nowhere to be found.
Нас вообще нигде быть не могло,
We couldn't be anywhere at all
Таких вежливых, скромных людей,
Such polite, modest people,
Но мы есть - вопреки и назло,
But we exist - in spite of and out of spite,
Потому что мы помним одно:
Because we remember one thing:
За спиною полощут пусть нас,
Let them rinse us behind our backs,
Но исполним свой долг всё равно,
But we will do our duty anyway,
Когда скажет нам Родина: «Фас!»
When the Motherland tells us: “Fas!”
©️ Сергей Ефимов
©️ Sergey Efimov
Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова - Надо чокаться
Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова - Рюкзак на трое суток
Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова - Они не ушли
Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова - А мои товарищи по-прежнему там
Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова - Сон в Урале
Все тексты Александр Маршал на стихи Сергея Ефимова >>>
