К 50-летию освоения Космоса.
To the 50th anniversary of space development.
Он, безусым юнцом, глядя в звёздную высь,
He, an endless youth, looking at the star height,
Засыпал у окна летней ночью короткой.
I fell asleep at the window of a summer night short.
Но и в снах к нему звёзды навстречу неслись,
But even in dreams to him, the stars rushed towards him,
В память врезались с детства, маняще и чётко.
They crashed into memory from childhood, beckoning and clearly.
Тот Икар подрастал на смоленской земле,
That Icarus grew on Smolensk land,
И войну, и нужду знал он не понаслышке,
And he knew the war, and he knew the need for firsthand
Только в грозной беде, сердце билось смелей,
Only in formidable trouble, the heart was beating bolder,
Так рождался Герой в том упрямом мальчишке.
So the hero was born in that stubborn boy.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Тернистой дорогой до дальней звезды,
Thorny road to a long -distance star,
Отважные люди давно прошагали.
Brave people walked for a long time.
И пусть не исчезнут героев следы,
And let the heroes not disappear traces,
В космической дали, в космической дали!
In space Dali, in space Dali!
Быть первым - прорваться сквозь все времена!
To be the first - to break through all the times!
Безумству героев я песню слагаю!
I am the madness of the heroes I am the song!
Так пусть же их вечно живут имена,
So let them always live names,
Они на земле людям жить помогают!
They help people to live on earth!
Вот ракета взметнулась в апрельский рассвет,
Here the rocket shot up in the April dawn,
Сотни вёрст от Земли, прочертив, как комета,
Hundreds of miles from the ground, drawing like a comet,
И смоленский Икар, двадцати семи лет,
And Smolensk Icarus, twenty -seven years old,
Самым первым открыл голубую планету!
The very first opened the blue planet!
Сердце билось в груди - вот она высота!
My heart was beating in my chest - here it is a height!
Притяженья земного разорваны путы!
The attitude of the earthly is torn by the bonds!
Так, заветная с детства, сбывалась мечта,
So, cherished since childhood, a dream came true,
Значит, стоило жить ради этой минуты!
So, it was worth living for the sake of this minute!
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Тернистой дорогой до дальней звезды,
Thorny road to a long -distance star,
Отважные люди давно прошагали.
Brave people walked for a long time.
И пусть не исчезнут героев следы,
And let the heroes not disappear traces,
В космической дали, в космической дали!
In space Dali, in space Dali!
Быть первым - прорваться сквозь все времена!
To be the first - to break through all the times!
Безумству героев я песню слагаю!
I am the madness of the heroes I am the song!
Так пусть же их вечно живут имена,
So let them always live names,
Они на земле людям жить помогают!
They help people to live on earth!
27 января 2011 года.
January 27, 2011.
г.Красногорск
Krasnogorsk
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Вальс Победы
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Я живу
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Малолеточка
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Бабушке
Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов - Русская рулетка
Все тексты Сергей Светлов, автор текста Дмитрий Ботоногов >>>
